이번 포스팅의 영어 관용표현 (idiom)은 PULLING MY LEG 입니다
Pulling My Leg
Pulling My Leg은 그대로 번역하면 내 다리를 잡아당긴다는 말인데요 대화에선 장난친다라는 표현을 가지고 있습니다.
나쁘게되라고 장난치는 의미는 아니구요 재미삼아 어린아이가 다리 잡아당기면서 장난치는 그런 뜻이 많아요.
발음 📢
발음은 미국 네이티브 원어민 발음으로 소리나는데로 표기하여 발음 교정을 도와 드립니다.
참고로 발음 교정의 빨간 표기는 억양의 높낮이 중 강조되는 높은 부분입니다
풀링 마이 렉
그래서 are you pulling my leg? 그러면 대게는 친구사이에 너 장난치는거지? 아님 거짓말이지? 그런 뜻으로 쓰여요. Stop pulling my leg 이라고 하면 장난 그만쳐 라고 하게되는 거죠.
