이번 포스팅의 영어 관용표현 (idiom)은 KNOCK ON WOOD 입니다.
Knock on wood는 어떠한 말을 한 후에 행운을 바라거나 부정 타지 말라고 쓰는 말입니다. 예를 들면 다음 주에 인사발령이 있는데 승진할 것 같다는 말을 지인에게 한 후에 바로 이 말을 하죠.
미신적인 요소가 강한 말입니다. 그리고 행동으로 나무 (wood)로 된 물체 (대부분 가구나 바닥)를 찾아서 문을 똑똑하듯이 (knock의 의미) 주먹을 쥐고 똑똑! 거리는 행동을 하죠.
Knock on Wood
발음 📢
발음은 미국 네이티브 원어민 발음으로 소리 나는 데로 표기하여 발음 교정을 도와 드립니다.
참고로 발음 교정의 빨간 표기는 억양의 높낮이 중 강조되는 높은 부분입니다
낙온우드
이 말의 유래는 이교도 (pagan)에서 왔는데 죽은 영혼은 나무에서 살고 있다는 믿음이 있어서 그 영혼들에게 잘 되길 비는 행동에서 비롯되었다고 합니다.
난 이 직장에 채용이 되길 정말로 바라고 있어. 잘 됬으면 좋겠어
행운이여 오라, 이 경품금에 당첨이 돼야 휴가를 갈 수 있어
아직 마감시간을 놓치지 않았어, 부정타지 않길
리비가 거기에 쭈욱 있을 거야, 제발 그러길.
사람 1: 대학 지원서 넣은 거 잘 될 것 같아요?
사람 2: 그럴 것 같은데 경쟁률이 높네요
사람 1: 행운을 빌어요, 들어갈 수 있을 거예요
