이번 포스팅의 영어 관용표현 (idiom)은 BUTT DIAL 입니다.
Butt Dial이라는 말은 직역으로는 엉덩이로 전화번호를 누르다는 뜻입니다.
이 문구는 핸드폰이 나오면서 나온 말인데요.
뒷 주머니에 핸드폰을 넣고 다니다가 전화번호가 눌려서 엉뚱한 곳으로 전화가 가는 해프닝이 많아지면서 나왔습니다.
요즘에 이 말은 대게 "앗, 잘못 전화 했어 (Oops, I butt dialed you)"라는 식으로 잘못 전화를 하다 라고 많이 쓰입니다.
Butt Dial
발음 📢
발음은 미국 네이티브 원어민 발음으로 소리 나는 데로 표기하여 발음 교정을 도와 드립니다.
참고로 발음 교정의 빨간 표기는 억양의 높낮이 중 강조되는 높은 부분입니다
벗다이얼
위 만화의 해설:
왼쪽 남자: 너 방금 나한테 엉덩이 다이얼 했어?
오른쪽 남자: 응. 로터리 폰 (옛날 회전식 전화기 - 아래 그림 참조)으로 엉덩이 다이얼이 얼마나 힘든 줄 알아?
